"Sedih oleh matahari,"
"dan kebiruan langit,"
"ketika bulan muncul di ladang barli..."
"Seekor unta tahu dia akan mati,"
"dan sejak kehidupan lalunya,"
"ia membawa dua kubur di belakangnya."
Se Kyung.
"Ketika bulan muncul di ladang barli,"
"pesakit kusta itu makan seorang budak."
Se Kyung.
Adakah awak nampak saya?
("Pesakit kusta")
"Dan sepanjang malam menangisi,"
"kesedihannya,"
"merah seperti bunga."
Kakak.
Boleh awak dengar suara saya, Cik Cha Se Kyung?
Tolong terus lihat pada cahaya.
Ke sini.
Jika awak mengenalinya, kedipkan mata dua kali.
Sila ke sini.
Adakah awak mengenalinya?
Jika awak mengenalinya,
kedipkan mata dua kali.
Awak tidak mengenalinya?
Awak betul.
Keajaiban berlaku.
Kita akan mulakan rawatan pemulihan otot dan sendi...
dan juga terapi bahasa.
Untuk Se Kyung,
adakah dia dapat menjalani kehidupan normal?
Ia hanya akan mengambil masa.
(Episod 25, Perkara Yang Tidak Patut Diingati)
Saya...
rasa malu untuk menunjukkan muka saya di hadapan awak.
Maafkan saya.
Mereka yang berdosa perlu dihukum.
Tetapi kita tidak boleh hentikan kerja kita...
disebabkan mereka yang berdosa.
Oleh itu,
saya akan ketuai Pusat Kanak-kanak Hanul...
Kami dari Pejabat Bailiff Mahkamah Daerah Seoul Barat.
Song Ho Min mengambil pinjaman sebanyak 2.77 juta dolar...
dari Bank Seoul sebagai cagaran Pusat Kanak-kanak Hanul.
Ia tidak dibayar balik,
jadi kami akan mulakan penutupan perniagaan awak.
(Permohonan Penutupan)
(Dirampas)
Adakah awak sibuk?
Detektif.
Awak cakap ia mengambil masa sebulan,
untuk dapatkan kembali rakaman video itu, bukan?
Ya.
Buat salinan rekod kemasukan pengarah awak.
Ia...
Kenapa?
Pejabatnya berdekatan dengan pintu belakang.
Kebiasaannya dia menggunakan pintu belakang.
Jadi?
Kamera keselamatan di belakang rosak.
Kenapa pusat yang besar ini diurus dengan lemah?
Berkenaan kemudahan,
sudah lama kami tiada bajet yang mencukupi.
Buat salinan apa yang awak ada.
Kenapa awak mahu periksa log kemasukan pengarah?
Kami perasan seseorang mengakses laman web tertentu...
dengan komputer yang kami temui di pejabatnya.
Saya mahu lihat log kemasukannya...
untuk mengesahkan jika dia berada di pejabat pada waktu itu.
Adakah pengarah awak...
selalu berminat menentang penderaan kanak-kanak?
Ia tugas dia.
Kalau begitu dia pasti benci orang seperti ayah Ha Na.
Awak tidak rasa sesiapa sahaja akan membencinya?
Cukup untuk membunuhnya?
Awak rasa pengarah mampu membunuh ayah Ha Na?
Kenapa...
awak tanya saya soalan begitu?
Kerana kami menjumpai bukti bahawa dia mungkin dalangnya.
Tidak mungkin.
Ibu Ha Na mati di unit penyimpanan,
dan kematian An Seok Won dirancang seperti bunuh diri.
Saya rasa mereka berdua dibunuh olehnya.
Adakah...
awak benar-benar fikir begitu?
Jika dia orang yang kami buru selama ini,
saya akan rasa sedikit kosong.
Apa pendapat awak?
Awak amat mengenalinya.
Saya tidak rasa ianya dia.
Kenapa?
Pengarah...
adalah seorang yang malas.
Betul.
Ia bukan sesuatu yang dilakukan oleh orang yang malas.
Kenapa awak mahu menangkap mereka?
- Siapa? - Orang yang awak buru.
Jika saya adalah awak,
saya tidak mahu menangkap mereka.
Setiap masa, mereka menyelamatkan kanak-kanak.
Ia masih pembunuhan.
Tiada yang lebih teruk dari mengambil nyawa seseorang.
Tetapi mereka menyelamatkan kanak-kanak.
Ada cara lain.
Hanya kerana mereka ada matlamat bukan alasan pada tindakan mereka.
Ia pasti menyeronokkan...
kerana semuanya jelas bagi awak.
Awak langsung tidak perlu risau.
Awak ada banyak kerisauan kerana awak tidak pasti tentang semuanya?
Siapa yang awak mahu tangkap?
- Apa yang awak katakan? - Awak cakap...
ia terasa kosong apabila mengetahui pengarah adalah penjenayah itu.
Saya hanya mahu menangkap penjenayah yang sebenarnya.
Adakah awak rasa pengarah adalah penjenayah palsu?
Melainkan saya dapat sahkan dia adalah orangnya,
tiada siapa boleh jadi yang sebenar.
Sebab itu kami panggil mereka sebagai suspek.
Saya harap...
awak tangkap penjenayah yang sebenar.
Saya akan menangkapnya.
Terima kasih.
Di rumah pengarah,
kami menjumpai kasut dengan darah Go Sung Hwan...
dan topeng orang baik.
Apa maksud awak?
Kami juga mendapat tahu...
bahawa laman web rahsia itu dipadam dengan komputernya.
Adakah awak mengatakan pengarah adalah Red Cry?
Apa yang saya ingin tahu adalah pendapat awak.
Red Cry cakap mereka amat mengenali awak, dan awak rasa...
Red Cry boleh membaca minda awak.
Apa pendapat awak tentang Pengarah Song Ho Min?
Adakah penting pendapat saya tentangnya?
Ya.
Saya rasa ianya sangat penting.
- Fokus dan profesional. - Pengarah...
sebenarnya tidak jahat.
Dia adalah seseorang...
yang saya tidak berminat.
- Saya tidak boleh bayangkan... - Pengarah,
- dia mengenali saya... - apa yang awak lakukan?
atau membaca fikiran saya.
Awak mengatakan dia rasa berlainan daripada Red Cry, bukan?
Tetapi,
awak tidak boleh mengenali orang.
Masalahnya adalah,
saya juga tidak percayakannya.
(Pusat Kanak-kanak Hanul)
Kita boleh lihat dia masuk tetapi tidak keluar.
Mereka ada dua pintu keluar, tetapi hanya ada satu kamera...
pada satu pintu keluar. Ia sukar untuk mengesahkannya.
Apa pun, dia kerap pergi ke pusat pada lewat malam, bukan?
Tetapi sukar untuk mengetahui,
jika dia mengakses laman web itu pada waktu itu.
Rekodnya tidak sempurna.
Saya tidak tahu sama ada ianya sengaja atau kebetulan,
tetapi Song Ho Min tidak mempunyai alibi.
Ia semakin kabur apabila kita menggalinya.
Keadaan apakah ini?
Saya sudah masukkan pakaian dalam dan sarung kaki yang cukup.
Saya memasukkan sedikit duit juga.
Apa yang ayah katakan?
Adakah dia menyebut tentang peguam?
Ini sangat teruk.
Polis menyalahkan saya atas perkara yang saya tidak lakukan.
Saya akan hilang akal.
Mahkamah datang untuk menggeledah dan merampas.
Sebab itu ketua pengarah sangat sibuk sekarang.
Begitukah?
Oh Tuhan. Saya layak untuk mati.
Kenapa saya melakukannya?
Tetapi,
dia masih perlu dapatkan peguam untuk saya.
Ia tidak perlukan bayaran yang banyak.
Saya akan bercakap dengannya.
Baiklah.
Eun Ho, maafkan saya.
Maafkan saya kerana saya pura-pura tidak tahu ketika awak dituduh.
Ia sangat sukar bagi saya.
Saya tahu.
Awak akan maafkan saya, bukan?
Terima kasih.
Tetapi,
boleh awak carikan...
peguam yang mahal apabila awak mencarinya?
Kebiasannya mereka berbaloi dengan bayaran.
Baiklah.
Saya hargai pertolongan awak.
Saya sudah membayar sebahagian daripada bayaran itu...
dan menawarkan gadaian terhadap harta tersebut sebagai cagaran,
jadi saya pasti...
mereka akan melepaskan rampasan itu tidak lama lagi.
Hei.
Awak sudah berjumpa dengan Ho Min?
Ya.
Dan?
Di manakah dia meletakkan semua duit itu?
Saya tidak rasa dia menyimpannya.
Saya rasa dia gunakannya untuk kasino Internet dan Bitcoins.
Dia sedang cuba dapatkan kembali apa yang dia rugi,
tetapi ia bertukar menjadi kitaran yang teruk.
Awak beritahu saya, dia sudah berhenti berjudi!
Awak yang mengatakannya sendiri.
Saya tidak tahu dia melakukannya dengan bermain di Internet.
Saya benar-benar tidak tahu, ketua pengarah.
Awak merancang untuk memusnahkan saya, bukan?
Saya patut menghalau awak sejak dahulu lagi.
Beginikah caranya awak membalas budi saya?
Sebaliknya, awak menikam saya dari belakang.
- Mari ke sini. - Ketua pengarah.
Ketua pengarah, tolong berhenti!
Tolong berhenti.
Eun Ho,
awak tidak apa-apa?
Kenapa?
Ini dia.
Kerja di sana lebih mudah daripada di sini.
Saya dengar bayarannya agak lumayan juga.
Mereka ada asrama untuk pekerja...
Adakah awak kasihankan saya?
Sukar untuk memutuskan hubungan...
setelah ianya dibina.
Jalan yang terbaik untuk menyelesaikannya...
adalah dengan menjarakkan diri dengan mereka berdua.
Awak mengatakan perkara yang sama dengan Detektif Kang.
Detektif Kang?
Dia menyuruh saya menjauhkan diri daripada ketua pengarah.
Ramai orang risaukan saya.
Tetapi saya tidak akan hidup begini untuk jangka masa yang lama lagi.
Apa maksud awak tentang itu?
Saya akan hubungi mereka.
Baiklah. Saya gembira awak buat keputusan itu.
Pengarah di sana sangat baik.
Terima kasih, Cik Cha.
- Ti... - Mun.
Timun.
Bagus.
Seterusnya.
Ep...
- Ep... - Ep...
Epal.
- Epal. - Epal.
Awak melakukannya dengan bagus, Se Kyung.
Awak tidak apa-apa?
Tekak awak tidak sakit?
Tidak.
Se Kyung.
Terima kasih.
Kerana kembali.
Apabila...
saya melihat budak itu berdiri di sebelah awak,
saya tahu yang...
awak akan sedar.
Se Kyung.
Budak dalam lukisan itu.
Adakah awak mengenalinya?
Awak kenal, bukan?
Gam...
"Gam"?
Gam...
bar.
Gambar?
- Beg... - "Beg"?
- Sa... - "Sa"?
Bag.
Ada gambar...
di dalam beg awak?
- Ibu. - Kenapa?
Ibu.
Lihat gambar ini.
Kenapa?
Ia gambar ibu kandung awak.
Di mana awak menjumpainya?
Dari bagasi Se Kyung.
Dia pasti menyimpannya di sana.
Begitu.
Lihat di sini,
budak perempuan ini.
Kenapa dengannya?
Ia budak perempuan yang saya nampak.
Saya,
ibu kandung saya,
dan...
dia bergambar bersama.
Bukankah ianya pelik?
Siapakah dia sehingga dia mengambil gambar bersama ibu saya?
Mungkin ingatan awak betul,
dan awak kenal dia ketika kanak-kanak.
Mungkin awak bermain dan mengambil gambar bersama.
Adakah ianya pelik?
Jadi di manakah Se Kyung?
Oh Tuhan.
Bukan semua orang perlu ada dalam gambar.
Adakah awak perlu sentiasa bergambar dengan adik awak?
Encik Song yang ditahan atas penglibatannya dalam kes...
telah didedahkan terbabit dalam jenayah lain.
Pada November...
Hei, bukankah ianya tentang pengarah awak?
Satu mayat telah ditemui.
Pada Disember, di ladang anjing di Gyeonggi-do,
bekas suami wanita itu ditemui mati.
Polis menamakan Encik Song sebagai suspek untuk kedua-dua kes,
dan sedang menyambung siasatan untuk mencari motifnya.
Suspek pembunuhan adalah pengarah pusat kanak-kanak terkenal,
dan penduduk tempatan sedang terkejut.
Apa yang saya katakan ketika kes ladang anjing itu?
Saya menyuruh awak menangkapnya sebelum berita tersebar.
Apakah ini?
Saya menangkapnya secepat yang mungkin.
Bagaimana awak boleh beritahu wartawan?
Adakah saya beritahu wartawan? Adakah saya beritahunya?
Jadi siapa yang beritahunya?
Orang atasan saya memberi tekanan.
Kenapa saya lakukannya pada diri sendiri?
Awak pasti awak tidak membocorkannya?
Awak anggap saya sebagai apa?
Adakah awak menonton berita?
Mereka menyebut semuanya kecuali tentang penderaan kanak-kanak.
Ia gaya awak.
- Gaya saya? - Ya.
"Jika khabar angin tersebar bahawa pendera kanak-kanak dibunuh,"
"masyarakat akan menganggap pembunuh itu sebagai wira."
Awak mengatakannya. Awak tidak ingat?
Saya ingat.
Sebab itu kita menyimpannya sebagai rahsia.
Wartawan melaporkan apa yang awak mahu mereka laporkan sahaja.
(Pusat Kanak-kanak Hanul)
Ada sesuatu yang pelik.
Pusat Kanak-kanak Hanul akan lumpuh selamanya.
Jika melumpuhkan pusat itu adalah matlamatnya,
- kenapa? - Pasti ada sebabnya.
Pada mulanya, pembunuh mensasarkan pusat itu...
dan memilih pendera kanak-kanak.
Sekarang pusat itu adalah sasarannya.
Pengarah itu...
bukan Red Cry.
Adakah ia masuk akal?
Saya membina pusat itu sendiri, menyusun bata demi bata...
dengan kedua-dua tangan saya sendiri.
Saya...
saya melalui banyak perkara untuk pusat itu.
Selepas semua yang saya lakukan untuk membina...
Ia adalah akaun bank dengan derma penyelewengan.
Awak tahu?
Saya menguruskan kebanyakan...
urusan di bank.
Bagaimana...
berani awak?
Orang yang menjadikan pengarah seperti itu...
adalah awak.
Apa?
Pengarah seorang yang jahat,
tetapi awak lebih teruk.
(Kesan kaki suspek sudah dijumpai.)
(Fail Penduduk Tempatan)
Ini adalah bukti untuk pembunuhan selain pembunuhan Encik Yoon.
Adakah ini komputer riba dari pejabat awak?
Ya.
Dan tiada kata laluan?
Tiada.
Saya tidak sukakan kod atau kata laluan.
Jadi sesiapa sahaja boleh menggunakannya jika mereka mahu.
Adakah awak mengesyaki sesiapa yang menggunakannya?
Tidak.
Ini adalah topeng yang awak pakai pada hari Halloween.
Kenapa awak memilih yang ini?
Ia ada di hadapan saya.
Di hadapan awak?
Ya. Seseorang meninggalkannya di atas meja saya.
Siapa yang meninggalkannya?
Saya mengendalikan pusat kanak-kanak.
Orang kerap menggunakan barang seperti ini.
Saya tidak pernah terfikir untuk memeriksa...
siapa yang meninggalkannya di pejabat saya.
Kenapa?
Lihatnya dengan teliti dan periksa jika ianya milik awak.
Ia milik saya.
Lihatnya dengan teliti.
Awak separuh hati untuk seseorang yang mengatakan awak tidak bersalah.
Saya mengatakan ianya milik saya kerana ia memang milik saya.
Kasut mempunyai sifat individu. Lihat dengan teliti.
Ia berusia kurang sebulan.
Saya hanya memakainya beberapa kali.
Ambilnya dan lihat!
Baiklah.
Hei. Ini bukan kasut saya.
- Apa? - Ini.
Saya tidak mengikat tali kasut saya seperti ini.
Saya mempunyai kaki yang besar,
jadi saya meninggalkan semua lubang apabila mengikat tali kasut saya.
Ini bukan milik saya.
- Seperti ini? - Ya, seperti ini.
Ini adalah milik saya.
Ini adalah kasut Lee Eun Ho.
Apa?
Adakah Lee Eun Ho mempunyai sebab untuk berdendam...
terhadap keluarga awak atau pusat itu?
Tidak, dia tiada sebab. Dia seorang budak yang baik.
Bagaimana jika bukan dia?
Bagaimana jika dia sama seperti orang lain?
Bagaimana jika awak adalah dia?
Kalau begitu adakah awak akan berdendam pada pusat itu?
Jika dia sama seperti orang lain...
Bagaimanakah zaman kanak-kanaknya?
Awak akan serahkan pusat kepada Yayasan Seojin?
Awak rasa ketua pengarah akan benarkannya?
Yayasan daripada bandar sudah dihentikan.
Perjanjian penghantaran telah dibatalkan.
Kita mungkin akan ditutup.
Ketua pengarah tidak ada pilihan.
Pada tahap ini, Pusat Kanak-kanak Hanul perlu ditutup.
Bagaimana dengan ibu bapa dan kanak-kanak?
Mereka tiada tempat untuk dituju.
Begitu juga dengan pekerja.
Cik Cha.
Apabila syarat perjanjian sudah selesai...
dan ketua pengarah bersetuju,
ianya akan diteruskan segera.
Tolong pujuk dia.
Ketua pengarah mendengar cakap awak.
Puan?
Ya?
Awak boleh pulang awal hari ini.
Oh Tuhan, saya masih belum membersihkan dapur.
Angin ketua pengarah tidak baik kebelakangan ini.
Saya akan bersihkan yang selebihnya.
Tetapi bagaimana saya boleh...
Ini dia.
Baiklah.
Awak sudah sampai?
Minta pembantu rumah...
bawa sedikit air panas dan madu untuk saya.
Saya menyuruhnya pergi.
Awak perlu berehat, tuan.
Saya akan jaga awak.
Saya tidak apa-apa.
Awak tidak perlu berada di sini.
Pusat Kanak-kanak Hanul...
ditutup buat sementara lagi.
Ia akan dibuka tidak lama lagi.
Saya sedang menyiasatnya.
Saya dengar...
masih terdapat banyak hutang yang tersembunyi.
Siapa yang cakap begitu?
Lembaga pengarah cakap Pusat Kanak-kanak Hanul sudah...
berakhir.
Ji Heon.
Benar.
Tolong tangkap dia.
Pekerja agak terkejut.
Pengarah yang mereka lihat setiap hari,
rupanya adalah seorang pembunuh.
Tiada siapa mahu datang bekerja.
Selain itu,
pihak bandar menghantar arahan penutupan.
Mereka tidak boleh mengendalikan pusat lagi.
Adakah keadaan ini...
membuatkan awak gembira?
Ia membuatkan saya lega.
Akhirnya,
saya dapat melakukan apa yang saya mahu.
Apa dia?
Awak sukakan puisi, bukan?
Awak ada banyak buku puisi.
Saya mahu tenangkan awak dengan puisi ini.
Saya benar-benar mahu lakukannya.
Disebabkan awak,
saya mengetahui banyak puisi.
("Berita Sedih")
Apa yang awak lakukan?
Awak.
Dia pergi ke pejabat pengarah 2 atau 3 kali seminggu.
Pada pukul 11 malam apabila laman web rahsia itu dipadam,
Lee Eun Ho berada di pejabat pengarah.
Dia cakap kamera keselamatan rosak.
Kenapa dia meninggalkan surat mengakui kesemuanya?
Dia tiada sebab untuk menyembunyikannya lagi.
(Episod 26)
Kenapa awak ada di sini, Eun Ho?
Adakah ketua pengarah sakit teruk?
Dia berada dalam situasi sukar.
Adakah awak ke sini untuk menjaganya?
Ya.
Jika awak...
terus berada berdekatan dengan ketua pengarah...
Saya sudah mengemas semua barang saya...
di Pusat Kanak-kanak Hanul.
Saya buat keputusan untuk ke tempat yang awak pernah sebut.
Untuk menenangkan ketua pengarah,
saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Betulkah? Baguslah.
Ya.
Tetapi,
saya perlu terangkan ini kepadanya secara peribadi.
Saya akan pastikan saya menyerahkannya pada dia.
Baiklah.
Beberapa hari kebelakangan ini,
terlalu banyak kejutan tanpa henti.
Ianya sangat kelam-kabut.
Saya tidak percaya...
pengarah adalah Red Cry.
Apa pendapat awak?
Saya juga tidak percaya.
Selamat tinggal.
Saya tidak percaya...
pengarah adalah Red Cry.
Eun Ho.
Eun Ho?
Eun Ho.
Dia amat menyukai puisi.
Saya melakukannya...
supaya dia dapat mencerna puisi yang dia amat gemari.
Ini adalah perkara terakhir yang saya boleh buat untuk tenangkannya.
Awak datang kembali untuk bertanya pada saya...
bagaimana saya mengenali Red Cry, bukan?
Eun Ho.
Alamak, Cik Cha.
Nampaknya awak memilih jalan yang sukar.
Eun Ho.
Tolong serah diri awak.
Serahkan diri awak, Eun Ho.
Kita pernah bercakap tentang mimpi sebelum ini, bukan?
Sebuah bilik dengan meja yang besar...
"Disedihkan oleh matahari..."
Saya sentiasa perlu membaca puisi.
"Dan kebiruan langit..."
- "Pesakit kusta makan budak..." - Setiap kali ia berlaku,
ketua pengarah beritahu saya dia menyayangi saya...
seperti dia menyayangi puisi.
Dan saya percayakan kata-katanya.
(Puisi Yang Memenuhi Hati Awak)
Lebih baik untuk tidak mengingati...
apa yang awak tidak patut ingat.
Walaupun saya membesar lebih tinggi dan kuat,
kenapa saya rasa ketua pengarah terlalu menakutkan?
Kenapa saya...
sentiasa mahu menjadi budak yang baik di hadapannya?
Pada akhirnya,
ianya bukanlah sesuatu yang sukar.
(Detektif Kang Ji Heon)
Siapakah itu?
Ianya Detektif Kang.
Saya pasti...
dia menelefon kerana dia tahu awak berada di sini.
Jawabnya.
Helo?
Di manakah awak berada sekarang?
Di rumah ketua pengarah.
Awak bersama dengannya sekarang?
Ya.
Adakah Lee Eun Ho juga ada di sana?
Tidak.
Eun Ho...
tiada di sini bersama kami.
Dia adalah Red Cry.
Saya rasa dia berdendam terhadap ketua pengarah dan pusat.
Dia mungkin dalam perjalanan ke sana sekarang.
Ianya berbahaya,
jadi tinggalkan tempat itu dengan ketua pengarah.
Baiklah. Saya faham.
Jangan terserempak dengan Eun Ho.
- Keluar dari sana sekarang. - Baiklah.
Detektif Kang...
adalah seorang lelaki yang rajin.
Dia bekerja lebih cepat daripada yang saya fikirkan.
Dia mencari saya tepat pada masanya.
Eun Ho.
Awak sudah lakukannya dengan cukup.
Mari berhenti.
Masih ada yang saya perlu lakukan.
Eun Ho, tolonglah.
Berhenti.
Saya mahu awak bantu saya.
Berikan saya telefon awak.
Hidupkan kereta.
Pertama sekali,
pandu keluar dari Seoul.
Letakkannya di bawah.
Saya akan pergi...
ke mana sahaja awak mahu tanpanya.
Letakkannya.
Awak tidak percayakan saya?
(47N4744)
(36N0875)
Telefon Woo Kyung telah dimatikan.
Pintu pagar terbuka.
Hubungi bilik situasi.
Senaraikan kereta Woo Kyung sebagai kereta yang dikehendaki.
Kereta itu dikesan pada 2:08 petang di Seohae-ro ke arah Hwaseong.
Saya rasa mereka keluar melalui Laluan 47.
Pada mulanya,
ianya bermula sebagai pertemuan secara kebetulan.
Maafkan saya.
Ada seorang doktor yang datang ke pusat kita untuk kerja sukarela.
Dia sangat marah dengan pembebasan Park Ji Hye.
Kami mencipta laman web rahsia itu bersama-sama.
Kami memilih beberapa orang daripada komuniti yang berbeza...
yang berkongsi pendapat yang sama dengan kami...
dan menghantar jemputan kepada mereka.
(Awak dijemput untuk perbualan.)
Di antara mereka,
kenalan Doktor Park iaitu Min Ha Jung ada di sana.
Kami mendaftar nombor telefon baru di bawah namanya.
(Helo, Park Ji Hye. Saya tidak mengenali awak...)
Siapa yang awak mahu bunuh kali ini?
Perempuan jahat! Mati sahaja!
Park Ji Hye...
mudah untuk diumpan.
Helo?
Apabila kami berikan tawaran pekerjaan segera untuknya,
dia keluar pada waktu tengah malam.
Kami membunuh Park Ji Hye seperti yang dirancang,
tetapi Doktor Park...
rasa sangat bersalah kerana membunuh seseorang.
Tidak!
Saya terkejut apabila dia membunuh diri.
Saya tidak dapat melakukan apa-apa buat sementara waktu...
kemudian...
saya berjumpa Ha Na.
Saya pasti bukan...
seorang yang baik seperti Doktor Park.
Membunuh...
tidak membuatkan saya rasa bersalah.
Saya hanya fikir saya menyelamatkan seorang budak.
Sistem WASS mengesan...
keretanya di persisiran barat menghala ke arah Dangjin.
Jadi? Ke mana mereka mahu pergi?
Saya rasa mereka menuju ke Taean.
Awak tidak guna!
Sakitnya.
Ibu.
Saya berjumpa ibu So Ra melalui komuniti ibu.
Saya mengenalinya melalui Pusat Kanak-kanak Hanul,
(Apa yang awak tidak patut lupa adalah awak tidak patut memaafkan.)
jadi saya sangat mengetahui ceritanya.
Tetapi...
orang yang baik tidak boleh menyakiti orang lain.
Sebab itu saya membunuhnya.
Saya tidak boleh beritahu awak secara percuma.
Saya tidak terlalu baik.
Ayah awak sudah mati.
Bagaimana awak tahu...
bahawa Ha Na mempunyai adik?
Sedikit naluri...
dan kekejaman sahaja yang awak perlukan.
Rahsianya ada di bawah tanah.
Semakin jahat seseorang itu,
semakin teruk mereka bertindak balas terhadap kesakitan.
Terima kasih.
Awak cakap...
awak amat mengenali saya.
Apabila saya menghantar mesej itu pada awak.
Sejauh mana...
awak mengenali saya?
Ha Na.
Bit Na, So Ra.
Sejauh mana saya mengenali budak-budak itu.
Apa maksudnya?
Awak mempunyai...
pandangan mata yang sama seperti budak-budak itu.
Apa yang berlaku terhadap Min Ha Jung?
Saya dapat tahu...
apa yang dia lakukan apabila awak membawa Bit Na masuk.
Dia merupakan salah seorang pengasas kami,
jadi saya rasa dikhianati.
Min Ha Jung!
Saya serahkan padanya.
Mengikut kata hatinya.
(Buat keputusan awak. Dengan segera.)
Dia jatuh sehingga mati di hadapan anaknya.
Itu adalah hadnya.
Sangat tidak bertanggungjawab.
Ianya sangat tidak bertanggungjawab.
Awak tidak boleh melakukan semuanya dengan betul.
Awak fikir awak sedang melakukan perkara yang betul?
Kenapa awak mengutuk saya?
Apa yang Bit Na mahukan...
bukanlah supaya ibunya mati.
Bit Na...
sayangkan ibunya,
dan...
dia perlukannya.
Itu adalah perkara yang salah.
Adakah awak tahu siapa yang saya paling sayang dan hormati?
Dia adalah ketua pengarah.
Adakah awak tahu siapa yang saya paling perlukan?
Ianya ketua pengarah.
Kanak-kanak fikir mereka disayangi.
Mereka tidak boleh keluar kerana mereka sudah diterapkan begitu.
Eun Ho.
Saya memutuskan hubungan itu. Saya membebaskan mereka.
Telefon Cha Woo Kyung telah hidup.
Di manakah dia?
Dia melepasi laluan pertukaran B1 pada Laluan 21.
Kongsinya dengan polis tempatan dan minta bantuan.
Dia sedang dijadikan tebusan.
Kereta itu sudah berhenti. Lokasi sekarang adalah...
Di manakah kita berada?
Ini adalah tempat...
ibu saya tinggalkan saya.
Saya berumur 2 atau 3 tahun.
Saya tidak mengingatinya.
Tetapi,
saya masih mahu datang ke sini.
Siapa yang beritahu awak tentangnya?
Awak cakap awak tidak ingat.
Awak menulis cerita tentang budak yang jatuh tangga, betul?
Adakah Min Ha Jung...
menghantar jemputan kepada awak?
Ya.
Begitu.
Saya tidak tahu.
Cerita itu.
Ianya tentang Si Wan,
bukan?
Detektif Kang yang merekanya.
Untuk mengumpan Red Cry.
Seperti yang saya fikirkan.
Ianya mengelirukan.
Saya jatuh ke dalam perangkap Detektif Kang.
Saya cemburu dengannya.
Dia tidak pernah ragu-ragu, teragak-agak, atau ada masalah.
Dia teruskan dengan apa yang dia percaya.
Orang yang tidak terlalu menderita dalam hidup adalah seperti itu.
Ianya sesuatu.
Cukup untuk dicemburui.
Itu dia.
Detektif Kang.
Keluar.
Eun Ho.
Keluar.
Berjalan.
Lee Eun Ho.
Jangan lakukan sesuatu yang dungu. Dia tidak melakukan apa-apa.
Dia bukan orang yang awak patut hukum.
Undur ke belakang.
Eun Ho.
Awak tidak akan...
menghasut polis untuk membunuh awak, bukan?
Jangan salah faham.
Saya ke sini...
untuk membunuh awak.
Apa?
Awak fikir saya tidak akan bunuh awak, bukan?
Lee Eun Ho.
Letakkan senapang itu dan bercakap dengan saya.
Saya akan mendengar.
Letakkan senapang itu!
Jangan tembak!
Jangan tembak sehingga saya beritahu.
Kenapa awak buat begini kepada saya?
Budak yang memakai gaun hijau itu.
Adakah awak kenal siapa dia?
Jangan cuba untuk mengingatinya.
Jika awak mengingatinya,
awak akan jadi seperti saya.
Apa maksud awak tentang itu?
Bilik di dalam mimpi saya.
Sebaik sahaja saya ingat bilik itu.
hidup saya menjadi kucar-kacir.
Jangan buat begini.
Saya melakukan ini untuk awak.
Lebih baik awak mati.
Saya tahu bagaimana rasanya penderitaan itu.
Saya tahu kesakitannya.
Adakah awak tahu...
apakah kesakitan yang sebenar?
Seorang budak yang tidak bersalah menggigil ketakutan...
berdiri di hadapan saya...
dengan pandangan pembunuh mengugut untuk membunuh saya.
Itu kesakitan yang sebenar. Adakah awak melihatnya?
Semua orang boleh menderita.
Semua orang boleh marah.
Tetapi...
bukan semua orang menjadi pembunuh.
Saya bukan seorang pembunuh.
Saya menyelamatkan kanak-kanak.
Awak...
seorang pembunuh.
Sebab awak seorang pembunuh.
Saya.
Saya...
ibu Eun Seo.
Apabila awak membunuh saya, apa yang awak rasa...
dia akan...
fikir tentang awak?
Eun Ho.
Eun Ho. Hentikannya.
Hentikannya sekarang.
Letakkan senapang itu....
dan tolong berhenti, boleh?
Tolong hentikannya.
Eun Ho, tolonglah.
Tolong berhenti.
Eun Ho, berhenti.
Awak rasa ke mana ibu saya pergi...
selepas meninggalkan saya...
di tempat yang sangat cantik?
Se Kyung.
Pandang ke sana, semua.
Satu, dua, tiga, kimchi.
Jangan cuba untuk mengingatinya.
Apabila awak mengingatinya,
awak akan menjadi seperti saya.
Lee Eun Ho.
Awak sudah hilang akal. Eun Ho.
Tolong bersama dengan saya!
Eun Ho.
Eun Ho. Lee Eun Ho.
Eun Ho.